Тази Коледа / This Christmas

Ето това са първите две картички за тази Коледа:

These are the fist two cards for this Christmas.

Първите седем / First Seven

Един от любимите приятели на сина ми навърши наскоро седем години. Въпреки разликата във възрастта, те са така погълнати в игрите, когато са заедно, че трудно можеш да ги разсеeш. Сигурна съм, че и двамата ще помнят този рожден ден дълго време.
А това беше картичката, която му подарихме.

One of my son's most precious friends turned seven recently. Even though they are different age, they play so devotedly when they are together that it is almost impossible to manage to distract them. I'm sure that this birthday will be long remembered by both of them.
And the card above is the one that we gave as a gift.

Миналата Коледа / Last Christmas

Ето няколко картички, които правих миналата година по това време:

Here are some cards that I made that time last year:

Малки кутийки / Little boxes

Наскоро правих малка кутийка, в която могат да се сложат банкноти, ваучер или някакво бижу:

Ровейки из снимките си, намерих още една, доста по-стара, но в същия стил:

I made a little box recently, which could be used for a money, jewellery or a voucher and while rummaging in my pictures, I found an older one in the same style.

Сърце / Heart

Отново картичка за любима приятелка. Когато някой има толкова голямо влияние в живота ти и мястото му не може да бъде заето от никой друг, може само да му благодарим с любов!

Another card for a dearest friend of mine. When someone has such a great impact in your life and his place can't be taken by no one else, the only thing left to do is to say "Thank you!" fullfilled with love. 

Прекрасна си! / You are lovely!

Толкова е хубаво, че съм заобиколена с хора, на които мога да кажа от сърце: "Прекрасен/на си!". Обичам приятелите си и безкрайно ценя особеностите в характерите им, различния им подход към живота, контрастиращото им поведение, интересите им и въобще всичко онова, което ги прави специални и неповторими за мен. Момичето, за което направих тази картичка се настани трайно в списъка на онези, които с обич наричаме "най-скъпи", и с които времето никога не ни стига да изговорим и съпреживеем всичко онова, което ни се иска. Желая й всичко най-прекрасно!

It's so wonderful that I'm surrounded with people who I may tell from the bottom of my heart: "You're lovely!". I love my friends and I value endlessly the distinction in their characters, their different approach to life, their contrastive behaviour, their interests and all of the things that make them so special and unique to me. I made this card for a girl who permanently joined the list containing those who we call "dearest" and never have enough time to talk to and share as much as we need to. I wish her the loveliest things in life!

Езеро / Pond

Предизвикателството на CASiology за тази седмица се нарича "Езеро". Това е моето предложение, с което ще участвам:

This week CASology challenge is called "Pond". Here's what I'm going to subscribe with.

Нови печати / New Stamps

Преди два дни успях най-сетне да отида до вече не чак толкова новото магазинче на "Хобисимо", което се намира съвсем близо до моя дом. Нямах толкова време, колкото ми се искаше, но си взех онова, за което бях отишла - ново блокче дизайнерски хартии на "My Mind's Eyes", комплект печати от същата марка и друго мини комплектче с печати на фирма, която ми е непозната до момента. За продуктите на "My Mind's Eyes" няма какво да ви разказвам - те всички са страхотни, но и в другите вече съм влюбена. По-долу съм снимала две картички направени с тях:

Втората е по-семпла, което за мен я прави по-сполучлива:

За съжаление предстоящият уикенд е последният от моя летен отпуск, което ме кара да го посрещна със смесени чувства, но  за много от вас сигурно е начало на невероятна августовска ваканция, което ви желая от сърце!


Two days ago I finally managed to visit the not quite newly opened Hobbisimo craft shop which is near by my home. I didn't have the time that I needed but I bought the things that brought me there - a new set of "My Mind's Eyes" design papers, one of their clear stamps set and a brand of mini stamps that I met for the firs time. I'm not gonna talk about "My Mind's Eyes" products - they are all great, but the other ones - I'm in love with them. I took pictures of a couple of cards I made using them. The second one is more simple which means I like it much more.
Unfortunately, the upcoming weekend is the last from my summer vacation which makes me wait for it with mixed feelings. Meanwhile, it is probably the begining of a great August holiday for many of you which I wish you from all my heart!

Сватбена картичка / Wedding Card

Преди два дни, моя колежка ме помоли да направя картичка за сватбено тържество, на което и предстои да присъства. До сега не бях правила нищо по такъв повод , а и поради факта, че не познавам щастливата двойка, реших да заложа на изпитаната комбинация между кремави тонове и златисти акценти.

За съжаление снимката е със сивкавите оттенъци на ранното утро, защото трябваше да я направя към 6.30 сутринта.

Желая ви неконтролируемо потапяне в първия уикенд с истински летни температури!

 Two days ago, a collegue of mine asked me to create a card for a wedding party which she was invited to. I hadn't done anything for such occasion and because of the fact that I hadn't met the happy couple, I decided to bet on the well known combination between cream colours and gold accents.

Unfortunately, the picture captured the gray shades of the early morning because I had to shoot it about 6.30 a.m.

I wish you uncontrolled sinking into the first real summer temperatures weekend!

Дипломиране / Graduation

Вчера отпразнувахме завършването на едно пораснало момче, което успешно изкачи стълбицата от първи до дванадесети клас. Още повече, той показа блестящ резултат на кандидатстудентския изпит, което със сигурност му гарантира място в желания университет. Ура за нашия племенник!

Yesterday we celebrated the graduation of a grown boy, who successfuly climbed from first to twelfth grade. Even more than that, he showed amazing result at the university exam which guarantees enrollment for sure.

Hooray for our nephew!

Лодка / Boat

Както споменах по-рано - белият фон е прекрасен. Ето една цветна лодка, която правих отново за рожден ден на едно тригодишно момченце:

As I mentioned earlier - the white background is gorgeous! Here is a colourful boat that I did for the birthday celebration of a three-year old boy.

Бял фон / White background

Обожавам изчистените картички! Въпреки че все още не съм открила собствения си стил, а просто ми е интересно да пробвам различни подходи в съчетаването на хартии и украшения, със сигурност мога да кажа, че засега най-много ми допадат картичките с минимален брой елементи.

А как по-добре можеш да засилиш ефекта от въздействието на определено послание, пожелание или детайл, от поставянето му на бял фон? Самият фон е ударението върху него.

Чувствам, че ще експериментирам и занапред в тази насока!

I adore clean cards! Even though I haven't found my own style yet and I'm curious to try different paper matches and embellishments, I can tell for sure that I love cards with minimum elements the most. Is there a better way to strenghten the impact of a message, sentiment or detail but putting it on a white background? The background itself is stressing on it.

I sense that I'll keep experimenting further in this direction!

Розови нюанси / Pink shaded

Предната ми публикация беше за картичка с рози и розови нюанси. Това ме подсети да публикувам по-стари картички в същите тонове.

 



И двете отидоха при любими мои приятелки, които излъчват много нежност, женственост и романтика. Най-лесно ми е да правя неща за скъпи хора, които познавам добре и които асоциирам с много спомени и емоции.

Слънчев уикенд!

My previous publication was about a card with roses and pink shades, This reminded me about some older things that I'd done in the same pallete. Both of the cards went to friends of mine who sparkle with lots of tenderness, feminity and romantic. I find it easiest to do things about precious people who I know well and associate with lots of memories and emotions.

Sunny weekend!

Рози / Roses

Преди може би повече от месец, получих доставката си от австралийски сайт предлагащ материали за изработка на картички. Можете да го разгледата на този адрес: http://www.inspiredbystamping.com/

Доволна съм от качеството на печатите и цветята, въпреки че все още не съм успяла да ползвам голяма част от тях. Стойността на доставката е символична, но за съжаление не съобразих, че над 30 лева ще трябва да платя ДДС. Допълнителното оскъпяване, което не бях предвидила развали в известна степен удоволствието, но бързо го преглътнах.

Ето първата картичка, направена с материали от тази доставка:

Желая ви розова седмица!

 

A mounth or more ago, I received a delivery from an australian site which sells materials for card creating. You can see it here:

http://www.inspiredbystamping.com/

I'm satisfied with stamps and flowers quality, even though I haven't managed to use all of them yet. Shipment can be called sуmbolic. Unfortunately, I hadn't taken into consideration that I had to pay VAT above the cost exceeding 30 levs. My pleasure was spoiled to some extend, but I quickly swallowed the fact. You can see the first card made with the materials above.

I wish you a rosy week!



Малкият Дани / Little Dani Boy

Със сигурност сте срещали този шарен простор много пъти в интернет. Аз също съм го виждала в много варианти и винаги ми е допадал като идея за поздравителна бебешка картичка. Просто си чакаше своето бебче. То е момченце вече на почти месец и половина, казва се Дани и въпреки, че засега съм го виждала само на снимки, по хубавата му усмивка разбрах, че ще ми е много скъп, така както ми е неговата майка.

Surely you've met this colorful wash-line many times on the Internet. I've also seen it in many variations and I've always liked it as a baby greeting card idea. It was just waiting for its baby. Well, he is a boy, now almost a month and a half, his name is Dani and although I've only seen photos of  his beautiful smile so far,  I know that he would be very precious to me, just like his mother is.

Пролетни цветови тенденции / Spring colour trends

Палитрата от настоящото предизвикателство на {:Embelish Magazine:} е невероятна! А снимката за вдъхновение е просто разкошна! Радвам се, че успях да направя нещичко, така че и аз да се включа.

Желая ви приповдигнато настроение в очакване на пролетта!

The pallete from the current {:Embelish Magazine:} challenge is amazing! And the photo inspiration is just marvelous! I'm so glad that I managed to do something and join in!

I wish you a higher mood while expecting the spring!

Нещо старо Something old

Хммм, забелязах, че е минал почти месец от първата ми публикация. Истината е, че от тогава не съм пипвала хартиите...Същевременно продължавам да си поръчвам всякакви нещица. И тъй като не ми се иска тук всичко да опустее преди въобще да е започнало, реших в няколко поредни  публикации да покажа картички, които съм правила и снимала по-рано.

Днес ще публикувам две, в които съм използвала една и съща цветова комбинация, фонов печат и украсителен елемент.

Тази все още си стои и чака избранника си:

За радост втората намери своя получател:

Това, което ми хареса как се получи е фонът от малка цветя, който някакси напомня за животинска шарка, особено гледан от по-голямо разстояние.

Скоро, надявам се, ще публикувам и други картички. Хубави преживявания!

Hmmm, I've noticed it has gone almost a month since my first post. The truth is I haven't touched a paper during that time... while still continuing to order all kind of stuff. And since I don't want anything to become empty here before it had even started, I decided to show the cards that I'd created and photographed earlier.

Today I'm publishing two for which creation  I used the same color combination, background stamp and embellishments. The first one is still waiting for its receiver. Happily, the second found its one.

The thing that I like the most about them is how the tiny little flowers background finally appeares. It seems like an animal print, especially when you look at from a distance.

Soon, I hope,  I will post some other cards. Happy happenings!

Нека започна... Let me start

    Не зная какъв е конкретният повод да попаднеш тук, вероятно Google е уредил случайната ни среща, но така или иначе ми е приятно да се запознаем.

   Това е първата публикация на този блог, което означава, че тя крие много неизвестни и за самата мен. Всъщност, аз със сигурност ще съм най-любопитният и читател :-)

   Създадох този блог, защото от известно време открих за себе си голямото удоволствие от правенето на поздравителни картички за различни поводи. Първата ми любов беше опаковането на подаръци. Логично обаче е наличието на повод и подарък, за да има какво да се опакова, докато с картичките нещата стоят доста по-неангажиращо. Така постепенно се запалих по хартиите, печатите, мастилата и всички останали нещица, свързани с това занимание. Тук е моментът да благодаря на милата ми приятелка Анни, без която всичко това нямаше да се случва. Тя беше първият човек, чиято реакция по повод на направена от мен опаковка беше толкова позитивна и окуражаваща, че отключи в мен вярата, че това, което ми доставя удоволствие да правя, може би се получава добре. От там на сетне винаги е била моят пътеводител в развиването на това ми хоби. Благодаря ти, мила!

   Картичката, която публикувам направих, защото печатът с балерината в една от сериите на My Mind's Eye намирам за много ефирен, а другата ми цел бе да използвам черен  Core'dinations със синя сърцевина. Това е резултатът:

   Предполагам, че повечето неща, които ще качвам тук, ще са свързани с различни предизвикателства, в които ще участвам, което си е и една от причините да създам блога като цяло.

    Желая хубав уикенд и ще се радвам на следваща среща!

   I don't know what is the specific reason for you to be here, I guess Google has arranged our meeting, but anyway it's nice to meet you.   This is the first post of this blog, which means that it holds many unknowns for myself either. In fact, I am surely its most curious reader :-)   I created this blog because some time ago I discovered for myself the great pleasure of making greeting cards for various occasions. My first love was the gift wrapping. Logically, however, is the presence of an occasion and a gift to have something to wrap.Cards on the other hand are much more casual. So gradually I became a passionate fan of paper, stamps, inks and all other stuff related to this activity. Now it is the moment to thank to my dear friend Annie. This wouldn't happen without her. She was the first whose reaction to a packaging I had made was so positive and encouraging that trigger in me the belief that what I was enjoying creating, was not so bad. From then on she has always been my guide in cardmaking. Thank you, dear!    The card I publish is made using the lovely ballerina stamp from My Mind's Eye series and my other goal was to use black Core'dinations with blue core colour.

    I guess most things that I will upload here will be related to different challenges, which I will participate. In fact this is one of the main reasons to start the blog as a whole.
    Wish you a nice weekend and will really enjoy next meeting!