Малки кутийки / Little boxes

Наскоро правих малка кутийка, в която могат да се сложат банкноти, ваучер или някакво бижу:

Ровейки из снимките си, намерих още една, доста по-стара, но в същия стил:

I made a little box recently, which could be used for a money, jewellery or a voucher and while rummaging in my pictures, I found an older one in the same style.

Сърце / Heart

Отново картичка за любима приятелка. Когато някой има толкова голямо влияние в живота ти и мястото му не може да бъде заето от никой друг, може само да му благодарим с любов!

Another card for a dearest friend of mine. When someone has such a great impact in your life and his place can't be taken by no one else, the only thing left to do is to say "Thank you!" fullfilled with love. 

Прекрасна си! / You are lovely!

Толкова е хубаво, че съм заобиколена с хора, на които мога да кажа от сърце: "Прекрасен/на си!". Обичам приятелите си и безкрайно ценя особеностите в характерите им, различния им подход към живота, контрастиращото им поведение, интересите им и въобще всичко онова, което ги прави специални и неповторими за мен. Момичето, за което направих тази картичка се настани трайно в списъка на онези, които с обич наричаме "най-скъпи", и с които времето никога не ни стига да изговорим и съпреживеем всичко онова, което ни се иска. Желая й всичко най-прекрасно!

It's so wonderful that I'm surrounded with people who I may tell from the bottom of my heart: "You're lovely!". I love my friends and I value endlessly the distinction in their characters, their different approach to life, their contrastive behaviour, their interests and all of the things that make them so special and unique to me. I made this card for a girl who permanently joined the list containing those who we call "dearest" and never have enough time to talk to and share as much as we need to. I wish her the loveliest things in life!

Езеро / Pond

Предизвикателството на CASiology за тази седмица се нарича "Езеро". Това е моето предложение, с което ще участвам:

This week CASology challenge is called "Pond". Here's what I'm going to subscribe with.

Нови печати / New Stamps

Преди два дни успях най-сетне да отида до вече не чак толкова новото магазинче на "Хобисимо", което се намира съвсем близо до моя дом. Нямах толкова време, колкото ми се искаше, но си взех онова, за което бях отишла - ново блокче дизайнерски хартии на "My Mind's Eyes", комплект печати от същата марка и друго мини комплектче с печати на фирма, която ми е непозната до момента. За продуктите на "My Mind's Eyes" няма какво да ви разказвам - те всички са страхотни, но и в другите вече съм влюбена. По-долу съм снимала две картички направени с тях:

Втората е по-семпла, което за мен я прави по-сполучлива:

За съжаление предстоящият уикенд е последният от моя летен отпуск, което ме кара да го посрещна със смесени чувства, но  за много от вас сигурно е начало на невероятна августовска ваканция, което ви желая от сърце!


Two days ago I finally managed to visit the not quite newly opened Hobbisimo craft shop which is near by my home. I didn't have the time that I needed but I bought the things that brought me there - a new set of "My Mind's Eyes" design papers, one of their clear stamps set and a brand of mini stamps that I met for the firs time. I'm not gonna talk about "My Mind's Eyes" products - they are all great, but the other ones - I'm in love with them. I took pictures of a couple of cards I made using them. The second one is more simple which means I like it much more.
Unfortunately, the upcoming weekend is the last from my summer vacation which makes me wait for it with mixed feelings. Meanwhile, it is probably the begining of a great August holiday for many of you which I wish you from all my heart!